Event language
UI language
Les bien communs numériques constituent des écosystèmes rares dans lesquels la diversité linguistique peut non seulement être documentée, mais aussi faire vivre des héritages, des cultures qui trouvent difficilement leur place dans le reste du web, propriétaire, par manque de rentabilité. La gouvernance partagée des communs offre un modèle dans lequel les locuteurs de langues moins diffusées peuvent s'insérer : en reposant sur des communautés ouvertes de contributeurs, ces projets permettent aux locuteurs et aux communautés linguistiques de documenter leurs langues selon leurs propres normes et priorités. Ces modèles participatifs contribuent à réduire les asymétries linguistiques présentes sur le web. L’intégration de l’intelligence artificielle dans les outils des communs. Utilisée de manière responsable et transparente, l’IA peut faciliter la traduction, l’amorçage de contenus dans des langues sous-documentées ou encore l’amélioration d’outils de transcription et de recherche. Le défi consiste à développer ces technologies tout en évitant de reproduire les biais linguistiques et néo-colonialistes existants. Enfin, l’ouverture des données constitue un pilier fondamental : des contenus libres et structurés peuvent être réutilisés dans des projets éducatifs, scientifiques ou culturels, contribuant à un écosystème numérique plus inclusif. En combinant gouvernance communautaire, outils technologiques ouverts et réutilisation libre des données, les biens communs numériques peuvent devenir des infrastructures essentielles pour préserver et promouvoir la diversité linguistique en ligne. Regards croisés avec la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, l'Unesco, et Mathilde Hutin docteure en sciences du langage spécialisée en phonologie. Animation : Mathilde Hutin, linguist, Lingua Libre and Wikidata researcher Panelists : * David Castillo Parra, UNESCO, Secretariat of the International Decade of Indigenous Languages, Member of the UNESCO World Atlas of Languages Team Universal Access to Information and Digital Inclusion Section Communication and Information Sector * Thibault Grouas, chef de la mission Langues et numérique, Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, Ministère de la Culture * Pau Giner, Principal User Experience Designer Wikimedia Foundation * Claudia Marcía, board member Wikimedia Mexico, Wikipedia Maya support
Have a question about the event? You can send a message to the organizer.
The organizer will send replies to the email address you provide above.
Your message has been sent successfully!
