WikiTeny : Impact, apprentissages et modèle réplicable pour l’inclusion linguistique
Speakers
Je m'appelle Andriah Laingo Rakotomavo est présidente de la communauté Wikimedia Madagascar. Je m’engage pour la promotion de la langue malgache, l’équité des savoirs et le renforcement des communautés contributrices à travers des initiatives collaboratives et des partenariats locaux et internationaux.
I am a freelance journalist, writer, translator, and language activist, applying my skills to document, share, and preserve knowledge. I am also a board member of Global Voices, an international journalism and media organization. Additionally, I serve as the Bilingual Community Coordinator for Africa Wiki Women.
I am an active member of the Wikimedia Community User Group Madagascar and contribute to various Wikimedia projects that promote knowledge sharing, cultural preservation, and linguistic diversity. As a language activist, I write, edit, and improve articles on the Malagasy Wikipedia. I have organized and facilitated workshops, training sessions, and community events to encourage contributions, mentor new editors, and promote best practices for creating reliable, verifiable, and equitable content.
Abstract
WikiTeny est la première campagne wikimédienne à Madagascar dédiée exclusivement à la valorisation de la langue malgache. Organisée pendant le Mois de la langue nationale, cette initiative est née d’un besoin concret : le manque de sources fiables en malgache pour alimenter Wikipédia. Cette présentation reviendra sur la collaboration entre Wikimedia Madagascar et Global Voices Malagasy, producteur de contenus sous licence libre, et montrera comment ce partenariat a permis de renforcer la production et l’amélioration d’articles en malgache à travers une campagne régionale coordonnée. Nous partagerons les résultats obtenus, les défis rencontrés et les apprentissages tirés de cette expérience, notamment en matière d’équité linguistique, d’accès à l’information dans la langue nationale et de durabilité communautaire. À travers WikiTeny, nous montrons comment un partenariat local peut devenir un levier concret pour renforcer la présence d’une langue sous-représentée dans l’écosystème du savoir libre.
Additional information
Notre session s’inscrit pleinement dans le thème Liberté – Équité – Fiabilité en montrant comment une initiative communautaire peut renforcer l’accès libre et équitable à une information fiable en langue malgache. Liberté, car WikiTeny repose sur la collaboration entre Wikimedia Madagascar et Global Voices Malagasy autour de contenus sous licence libre. Cette dynamique favorise la circulation libre du savoir et permet à la communauté malgache de produire et de partager des connaissances dans sa propre langue. Équité, parce que la campagne répond à un déséquilibre linguistique : l’accès à l’information fiable en malgache reste limité dans l’espace numérique. En encourageant l’utilisation de sources en langue nationale et en renforçant les capacités des contributeurs locaux, WikiTeny contribue à réduire les inégalités d’accès au savoir. Fiabilité, enfin, car le partenariat avec Global Voices Malagasy — producteur de contenus éditoriaux rigoureux et sous licence libre — permet de répondre à un défi concret rencontré par les contributeurs : le manque de sources fiables en malgache pour documenter les articles Wikipédia. À travers cette initiative, nous montrons comment une collaboration locale peut renforcer à la fois la qualité de l’information, l’inclusion linguistique et la liberté du savoir au sein du mouvement Wikimédia.
Cette session peut particulièrement intéresser : • Les communautés travaillant sur des langues minorisées ou à faibles ressources • Les affiliés engagés dans des initiatives d’équité linguistique • Les groupes développant des partenariats avec des producteurs de contenus libres • Les contributeurs actifs sur les Wikipédias en langues locales • Les groupes travaillant sur la qualité des sources et la fiabilité du contenu • Les communautés cherchant à renforcer leur durabilité communautaire Plus largement, toute communauté souhaitant développer des collaborations stratégiques pour améliorer l’accès à l’information fiable dans des contextes linguistiques sous-représentés pourra bénéficier de ce retour d’expérience. Notre présentation sera structurée de manière claire et accessible, afin d’être pertinente aussi bien pour les communautés émergentes que pour les affiliés plus expérimentés.
Everyone can participate in this session