Table ronde: L'universalisme français, ou la tyrannie de la majorité. Pistes pour une Wikipédia francophone plutôt que française.
Speakers
Wikimédienne
Présidente honoraire du Wikimedians of Cameroon User Group
En charge de la conception de la stratégie de déploiement du mouvement Wikimédia au Cameroun pendant plus de cinq ans avec l'ensemble du Bureau exécutif. Coordination générale de la mise en œuvre de projets locaux propres à la communauté camerounise. Organisation de plusieurs campagnes internationales pour la création de contenus sur les plateformes wiki.
Donatien Kangah est un expert ivoirien en médias numériques, spécialisé depuis plus de 15 ans dans l’intégrité de l’information. Il est le président et co-fondateur de Wikimedia Côte d’Ivoire depuis 2013. Consultant pour des organisations internationales telles que le NDI, RSF ou CFI, il déploie son expertise dans la lutte contre la désinformation et les discours de haine. Spécialiste des enjeux éthiques de l'intelligence artificielle, il forme journalistes et acteurs de la société civile à travers l'Afrique. Sur le plan académique, il a fondé l'unité « Web journalisme » à l'ISTC-Polytechnique et enseigne à l'ESJ Lille. Titulaire d'un Master en Management des Médias, il est actuellement doctorant en Management des Organisations.
Username:Anthere (she/her).
French. Languages : FR N; EN-4.
- Co-Executive Director of Wiki in Africa
- Consultant for the Community Care Programme of Wikimedia CH
- Wikipedian-in-Residence at World Intellectual Property Rights (WIPO)
- Former Chair of Wikimedia Foundation
- Co-founder, former Vice-Chair and currently member of Wikimédia France
Key words : Wikipedia, Wikimedia Commons, Africa, IP rights, Open Movement, Community Building, Open Source, Creative Commons, Life-long learning, accountability, Gender Gap, Equity, Care
More info and contacts
* fdevouard//@//anthere.org
* https://www.linkedin.com/in/devouard/
Miguel Tremblay (Dirac) est physicien et contributeur à l'écosystème Wikimédia depuis mai 2003. Physicien de formation, il a travaillé à Environnement et Changement climatique Canada dans des domaines liés aux données ouvertes, à la modélisation atmosphérique et aux marchés du carbone. Il travaille aujourd'hui comme intégrateur d'IA dans le domaine du design électrique.
Il cumule plus de 16 000 contributions sur la Wikipédia francophone, a créé 183 articles et importé plus de 600 images. Il contribue également à Wikidata, où il est le fondateur et animateur du WikiProject sur les observations météorologiques, ainsi qu'à Wikimedia Commons. Il est le dresseur de RCRefBot, qui corrige les références Wikipédia de Radio-Canada, et participe au projet Les sans pagEs pour combler le fossé des genres sur Wikipédia. Il documente publiquement comment il utilise l'IA générative comme outil d'assistance dans son travail éditorial.
Il a rédigé le chapitre sur les gouvernements ouverts dans l'ouvrage collectif Le mouvement Wikimédia au Canada, publié aux Presses de l'Université de Montréal. Il a également co-animé des ateliers Wikidata avec CAPACOA dans le cadre de l'initiative Un avenir numérique lié pour les arts de la scène.
Basé au Québec, il s'intéresse aux enjeux de représentation des francophones hors France dans Wikipédia.
Abstract
🎥 Session recording: https://youtu.be/I8CGg8tS6VA?t=772
Avec la participation de:
- Miguel Tremblay (Québec)
- Donatien Kangah (Côte d'Ivoire)
- Alexandra Tchuileu (Cameroun)
- Florence Nibart-Devouard (France)
- Raveloaritiana Mamisoa Isabelle (Madagascar).
- Sabrina Mac Gregor (Québec, Animatrice)
La Wikipédia francophone n'est pas une Wikipédia française, mais lorsqu'il y a confrontation des opinions, c'est souvent la vision hexagonale qui finit par dominer. Les décisions prises par vote majoritaire peuvent alors marginaliser les perspectives des francophones hors de France, qu'ils soient québécois, africains, belges ou suisses. Les conventions de nommage, les critères d'admissibilité et les débats communautaires reflètent parfois un cadre de référence français présenté comme universel.
Cette présentation propose un état des lieux de ce biais, à partir d'exemples concrets tirés principalement du contexte québécois, mais aussi de la francophonie africaine. Elle s'appuie sur mon expérience de contributeur et sur le chapitre de Nathalie Casemajor dans l'ouvrage collectif Le mouvement Wikimédia au Canada (Presses de l'Université de Montréal), qui analyse les protocoles de pluralisation culturelle des savoirs dans Wikipédia.
L'objectif n'est pas de pointer du doigt, mais de proposer des pistes concrètes pour que la Wikipédia francophone devienne véritablement francophone : des mécanismes qui permettent aux communautés minoritaires de faire valoir leurs perspectives sans être systématiquement écrasées par le poids du nombre. Comme ce n'est généralement pas la majorité qui initie l'ouverture envers ses minorités, et cette session s'adresse d'abord aux francophones non français qui souhaitent faire entendre leur voix.
Additional information
Ma session touche aux trois thèmes du programme. Liberté : Wikipédia repose sur la liberté de participation universelle. Mais cette liberté est fragilisée quand les contributeurs francophones hors de France se heurtent à des normes et des conventions qui ne reflètent pas leur réalité. Ma session questionne les conditions réelles de cette liberté de contribuer pour les communautés francophones minoritaires. Équité : Le vote majoritaire est un outil démocratique, mais il peut devenir un instrument d'iniquité quand une communauté domine numériquement toutes les autres. Ma présentation propose des pistes pour corriger ce déséquilibre et assurer que les francophones d'Afrique, du Québec, de Belgique ou de Suisse aient un poids qui ne soit pas strictement proportionnel à leur nombre. Fiabilité : Une encyclopédie qui prétend couvrir le savoir universel mais qui le fait à travers un prisme culturel dominant produit un contenu biaisé. Intégrer la diversité des perspectives francophones, c'est aussi améliorer la fiabilité et la neutralité du contenu, en s'assurant que les sources, les conventions et les points de vue reflètent l'ensemble de la francophonie et non une seule de ses composantes.
Cette session s'adresse d'abord aux contributrices et contributeurs francophones hors de France, qu'ils soient québécois, africains, belges, suisses ou d'ailleurs, qui vivent au quotidien les tensions liées au franco-centrisme de Wikipédia. Elle vise aussi les contributeurs français ouverts à remettre en question certaines pratiques communautaires pour les rendre plus inclusives. Les personnes impliquées dans la gouvernance des chapitres et affiliés de la francophonie y trouveront des pistes concrètes pour mieux représenter la diversité de leurs communautés. Enfin, toute personne intéressée par les enjeux de diversité culturelle et de gouvernance dans les projets collaboratifs en ligne pourra en tirer des réflexions transposables à d'autres contextes linguistiques.
Some experience will be needed